பினாங்கில் ஹொக்கியன் மீ கேட்டால் ஒரு கிண்ணம் சூப் கிடைக்கும். KL-இல் கேட்டால் ஒரு தட்டு வறுத்த நூடுல்ஸ் கிடைக்கும். பினாங்கு ஹொக்கியன் மீ என்பது இறால் நூடுல்ஸ் சூப்: இறால் தலைகள், ஓடுகள், பன்றி எலும்புகளிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் சிவப்பு நிற, இனிப்பு-உப்புச் சுவை கொண்ட சூப்பில் மஞ்சள் நூடுல்ஸும் அரிசி சேமியாவும். KL ஹொக்கியன் மீ என்பது பன்றி இறைச்சி, இறால், முட்டைக்கோஸ், மொறுமொறுப்பான பன்றிக் கொழுப்புடன் அடர் சோயா சாஸில் கரி அடுப்பில் வறுக்கப்படும் தடித்த மஞ்சள் நூடுல்ஸ். ஒரே பெயர், முற்றிலும் வேறுபட்ட உணவு. இரண்டுக்கும், அவற்றைப் பிரபலமாக்கிய ஹொக்கியன் (ஃபூஜியான்) சமூகத்தின் பெயரே சூட்டப்பட்டது.
இரண்டு உணவுகள் ஏன் ஒரே பெயரைக் கொண்டுள்ளன
"ஹொக்கியன் மீ" என்றால் வெறுமனே ஹொக்கியன் நூடுல்ஸ் என்று பொருள்; எனவே வெவ்வேறு நகரங்களில் உள்ள வெவ்வேறு ஹொக்கியன் சமையல்காரர்கள் தங்கள் நூடுல்ஸ் உணவு எதுவாக இருந்தாலும் அதற்கு இந்தப் பெயரைச் சூட்டினர். குழப்பத்தைத் தவிர்க்க, KL மக்கள் பினாங்கு சூப்பைப் பெரும்பாலும் *prawn mee* அல்லது *hae mee* என்று அழைக்கின்றனர். பினாங்கு மக்கள் KL பாணி அடர்நிற வறுத்த நூடுல்ஸை *Hokkien char* என்று அழைக்கின்றனர். சிங்கப்பூர் மூன்றாவது அர்த்தத்தைச் சேர்க்கிறது: அதன் "ஹொக்கியன் மீ" என்பது இறால் சாற்றில் நூடுல்ஸும் சேமியாவும் கொண்ட வெளிர்நிற, ஈரமான வறுவல். இதைத் தெரிந்துகொண்டால், மலேசியாவில் எங்கும் ஆர்டர் செய்வது மிக எளிதாகிவிடும்.
பினாங்கு ஹொக்கியன் மீ: சிவப்பு இறால் சூப்
ஒரு நல்ல பினாங்கு கிண்ணத்தின் சிறப்பு முழுவதும் அதன் சூப்பில்தான். உணவுக்கடைக்காரர்கள் இறால் தலைகளையும் ஓடுகளையும் வறுத்துக் கொதிக்க வைக்கின்றனர்; அவை சூப்புக்கு அடர் சிவப்பு நிறத்தைத் தருகின்றன; அடர்த்திக்காகப் பன்றி எலும்புகளும் விலா எலும்புகளும் சேர்க்கப்படுகின்றன. 2024-இல் ஜார்ஜ்டவுனின் நன்கு அறியப்பட்ட கடை ஒன்றைப் பற்றி எழுதிய Michelin Guide, பன்றி எலும்புகள், விலா எலும்புகள், கால்களுடன் கொதிக்கவைத்து, பின்னர் உப்பும் கற்கண்டும் சேர்த்துச் சுவையூட்டப்பட்ட சூப்பை விவரித்தது. இதன் விளைவு இனிப்பு, உவர்ப்பு, லேசான காரச் சுவை.
கிண்ணத்தில் மஞ்சள் நூடுல்ஸ், அரிசி சேமியா (அல்லது இரண்டும், வழக்கமான ஆர்டர்), நறுக்கிய இறால், பன்றி இறைச்சித் துண்டுகள், அரை அவித்த முட்டை, கங்கோங், முளைகட்டிய பயறு ஆகியவை சேர்க்கப்படுகின்றன. மேலே வறுத்த சின்ன வெங்காயமும், சுவைக்கேற்பக் கலக்கக்கூடிய ஒரு கரண்டி சம்பாலும். பல கடைகளில் சுண்டவைத்த பன்றி விலா எலும்பு, பன்றிக் குடல், வறுத்த பன்றி இறைச்சி போன்ற கூடுதல்களைச் சேர்க்கலாம். இது பெரும்பாலும் காலை உணவு; ஆனால் சில பிரபலமான கடைகள் மதியம் அல்லது மாலையில் திறக்கின்றன. மிகப் பிரபலமான பானைகள் பெரும்பாலும் சீக்கிரமே தீர்ந்துவிடும்; எனவே பசியுடன், சீக்கிரம் செல்லுங்கள்.
பினாங்கில் பிரபலமான ஒரு உத்தி "கலவை": ஒரே கிண்ணத்தில் பாதி இறால் மீ சூப், பாதி *loh mee*, அதாவது கெட்டியான, மாவுத்தன்மை கொண்ட சுண்டவைத்த சோயா சூப்.
KL ஹொக்கியன் மீ: அடர்நிறம், புகை மணம், பன்றிக் கொழுப்பு
KL பதிப்பு பொதுவாகப் பெட்டாலிங் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள Kim Lian Kee-யுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது. 2020-இல் FMT தெரிவித்தபடி, அதன் நிறுவனர் Ong Kim Lian ஃபூஜியானிலிருந்து வந்து 1927-இல் நூடுல்ஸ் விற்கத் தொடங்கினார். முதலில் நூடுல்ஸ் சூப் வழங்கினார்; வாடிக்கையாளர்கள் ஒரு மாற்றத்தை விரும்பியபோது நூடுல்ஸை வறுக்கத் தொடங்கினார்; இந்தக் கடை இன்றும் கரி அடுப்பில் வறுக்கிறது. பல உணவுத் தோற்றக் கதைகளைப் போலவே, இதுவும் குடும்பத்திடமிருந்து வருவது; தனியாகச் சரிபார்ப்பது கடினம். இருந்தாலும், கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு KL உணவுப் பிரியரும் இந்த உணவின் தாயகமாகப் பெட்டாலிங் ஸ்ட்ரீட்டையே சுட்டிக்காட்டுவார்.
நூடுல்ஸ் தடித்தவை, உருண்டையானவை, ஜப்பானிய உடோனைப் போன்றவை; அடர் சோயா, பன்றி-இறால் சாறு கொண்ட சாஸில் அவை அடர் பழுப்பு நிறமாக, கிட்டத்தட்டக் கருப்பாக மாறுகின்றன. முட்டைக்கோஸ், பன்றி இறைச்சித் துண்டுகள், பன்றி ஈரல், கணவாய், இறால் சேர்க்கப்படுகின்றன. இறுதித் தொடுதல், மொறுமொறுப்பான பன்றிக் கொழுப்புத் துண்டுகளின் தூவல். சிறந்த தட்டுகளில் நிறைய *wok hei* இருக்கும்; கொழுந்துவிட்டெரியும் கரி அல்லது எரிவாயுத் தீ தரும் வாணலியின் புகை "மூச்சு" அது. KL ஹொக்கியன் மீ அடிப்படையில் இரவு நேர உணவு; பல சிறந்த கடைகள் மாலை பிற்பகுதியில் திறந்து நள்ளிரவைத் தாண்டியும் வறுத்துக்கொண்டிருக்கின்றன.
எங்கே சுவைக்கலாம்
இரண்டு பாணிகளும் பன்றி இறைச்சி அடிப்படையிலானவை; கீழே உள்ள ஒவ்வொரு இடமும் ஹலால் அல்லாதது.
ஜார்ஜ்டவுனில் பினாங்கு பாணி இறால் மீ
- 888 Hokkien Mee (RM8–RM20, மதியம் முதல் மாலை வரை, வியாழன் விடுமுறை) தீவின் மிகப் பிரபலமான இறால் மீ கடையாக இருக்கலாம்; செறிவான சிவப்புச் சூப்பும் தாராளமான பன்றி விலா எலும்புக் கூடுதல்களும் உண்டு.
- Bridge Street Prawn Noodle (RM8–RM15) 1960-களிலிருந்து மூன்று தலைமுறைகளாக இயங்கும் குடும்பக் கடை. இதன் சூப் மென்மையானது, இனிப்பானது, காலை உணவுக்கு ஏற்றது.
- Mu Tong Hokkien Mee (RM6–RM10, காலையில் மட்டும்) மிகக் கெட்டியான, தீவிரமான சூப்பை வழங்குகிறது. அலாரம் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- Green House Prawn Mee & Loh Mee (RM8–RM20, மாலை நேரம்) பாதி இறால் மீ, பாதி லோ மீ கலவையைச் சுவைக்க ஏற்ற இடம்.
KL-இல் பினாங்கு பாணி இறால் மீ
- Prawn Noodle King (RM8–RM25), Restoran Red Leaf (Penang Hokkien Prawn Mee) (RM6–RM12, ஒரு பினாங்கு நபரால் நடத்தப்படுகிறது) ஆகியவை வடக்கு நோக்கிய விமானப் பயணத்தைத் தவிர்க்க உதவும்.
KL பாணி கருப்பு ஹொக்கியன் மீ
- Kim Lian Kee (RM15–RM30, புதன் விடுமுறை) சைனாடவுனில் 1927 முதல் உள்ள பெயர்; இன்றும் கரி அடுப்பில் வறுக்கப்படுகிறது.
- Mun Wah Hokkien Mee (RM12–RM25, மாலை நேரம்) 1960-களிலிருந்து ஜாலான் மகாராஜலேலாவில் உள்ளது; வார இறுதிகளில் வழக்கமாக வரிசை இருக்கும்.
- Hong Lai Hokkien Mee (RM12–RM25) 1987 முதல் கரி அடுப்பில் வறுத்து வருகிறது; சமையல் கலைஞர்களின் விருப்பமான இடம்.
- PJ-யில், Restoran Ahwa (RM12–RM20, மாலை நேரம்) நீண்டகாலமாக Section 14-இன் தேர்வு.
சிங்கப்பூரின் வெளிர்நிற, ஈரமான பாணியைப் பற்றி ஆர்வம் இருந்தால், KL-இல் உள்ள Restoran Keng Nam Hai (RM10–RM18) அதைச் செய்யும் சில கடைகளில் ஒன்று.
எளிய விதி
பினாங்கில் "ஹொக்கியன் மீ" என்றால் சூப்; வறுத்தது வேண்டுமென்றால் Hokkien char கேளுங்கள். KL-இல் அது அடர்நிற வறுத்த தட்டு; சூப் வேண்டுமென்றால் prawn mee கேளுங்கள்.
ஆதாரங்கள்
- Birthplace of Hokkien mee going strong for 93 years — Free Malaysia Today, 2020-12-22
- A day in the life with Penang's 888 Hokkien Mee — Michelin Guide, 2024-08-21