在槟城点福建面,你会吃到一碗汤面;在吉隆坡点福建面,你会吃到一盘炒面。槟城福建面是虾面:黄面和米粉泡在以虾头、虾壳和猪骨熬成、红色甜咸的汤里。吉隆坡福建面是粗黄面,用炭火加黑酱油,与猪肉、大虾、包菜和香脆猪油渣一起炒。同一个名字,却是完全不同的两道菜。两者都以让它们扬名的福建人社群命名。
为何两道菜共用一个名字
“福建面”(Hokkien mee)的意思就是福建人的面,所以在不同城镇的福建厨师,都把这个名字冠在各自的面食上。为免混淆,吉隆坡人常把槟城的汤面称为*虾面*(prawn mee)或*hae mee*。槟城人则把吉隆坡风味的黑色炒面称为*福建炒*(Hokkien char)。新加坡又多了第三种意思:当地的“福建面”是用虾汤炒的淡色湿炒黄面和米粉。弄清楚这一点,在大马各地点餐就容易多了。
槟城福建面:红色虾汤
一碗好的槟城福建面,关键全在汤头。小贩把虾头和虾壳炒过再熬煮,让汤呈现深红色,再加入猪骨和排骨增加浓郁度。米其林指南在2024年介绍乔治市一家知名档口时,形容其汤头以猪骨、排骨和猪脚熬煮,再用盐和冰糖调味。成品鲜甜、带海味,微微辛辣。
碗里放入黄面、米粉(或两者都要,这是一般的点法)、虾片、猪肉片、半颗水煮蛋、蕹菜和豆芽。上面撒上炸葱头,再加一匙参巴辣椒,可按口味拌入。许多档口可让你加料,例如卤排骨、猪肠或烧肉。这主要是早餐,不过一些最有名的档口在下午或傍晚营业。最出名的几锅往往很早卖完,所以要空着肚子、早点去。
槟城一个流行吃法是“混”:一碗里一半虾面汤、一半*卤面*(loh mee)——那种浓稠、勾芡的卤酱油汤。
吉隆坡福建面:黑、带烟熏香、猪油香
吉隆坡的版本一般追溯到茨厂街的金莲记(Kim Lian Kee)。据FMT在2020年报道,创办人Ong Kim Lian来自福建,于1927年开始卖面。他起初卖汤面,后来因顾客想换口味而开始炒面,这家店至今仍以炭火炒制。和许多美食起源故事一样,这个故事来自家族本身,难以独立核实。不过,几乎每位吉隆坡美食爱好者都会告诉你,茨厂街就是这道菜的发源地。
面条粗而圆,类似日本乌冬,在黑酱油与猪肉虾汤调成的酱汁中变成深褐色,几乎是黑色。加入包菜、猪肉片、猪肝、苏东和大虾。最后撒上一把香脆猪油渣画龙点睛。最好吃的那几盘都有满满的*镬气*,那是猛烈的炭火或煤气火带来的烟熏“镬的气息”。吉隆坡福建面骨子里是宵夜,许多好档口傍晚才开档,一直炒到午夜过后。
去哪里吃
两种风味都以猪肉为主,以下所有店家都是非清真。
乔治市的槟城风味虾面
- 888 Hokkien Mee(RM8–RM20,下午至傍晚营业,星期四休息)可能是岛上最有名的虾面档,汤头浓郁鲜红,加料的排骨份量十足。
- Bridge Street Prawn Noodle(RM8–RM15)是从1960年代传承三代的家族档口。汤头较温和清甜,最适合当早餐。
- Mu Tong Hokkien Mee(RM6–RM10,只做早市)的汤头非常浓稠、味道浓烈。记得定闹钟。
- Green House Prawn Mee & Loh Mee(RM8–RM20,傍晚营业)是尝试半虾面半卤面混吃的好地方。
吉隆坡的槟城风味虾面
- Prawn Noodle King(RM8–RM25)和Restoran Red Leaf (Penang Hokkien Prawn Mee)(RM6–RM12,由槟城人经营)让你省下北上的机票。
吉隆坡风味黑福建面
- Kim Lian Kee(RM15–RM30,星期三休息)是唐人街自1927年的老字号,至今仍以炭火炒制。
- Mun Wah Hokkien Mee(RM12–RM25,傍晚营业)自1960年代起就在Jalan Maharajalela,周末经常大排长龙。
- Hong Lai Hokkien Mee(RM12–RM25)自1987年起以炭火炒面,深受厨师喜爱。
- 在八打灵,Restoran Ahwa(RM12–RM20,傍晚营业)是14区的长期人气之选。
如果你对新加坡的淡色湿炒风味感到好奇,吉隆坡的Restoran Keng Nam Hai(RM10–RM18)是少数有做这种炒法的档口之一。
简单法则
在槟城,“福建面”指的是汤面,想吃炒的就点福建炒。在吉隆坡,它指的是黑色炒面,想吃汤的就点虾面。
来源
- Birthplace of Hokkien mee going strong for 93 years — Free Malaysia Today, 2020-12-22
- A day in the life with Penang's 888 Hokkien Mee — Michelin Guide, 2024-08-21