马六甲鸡饭粒其实就是海南鸡饭,只是多了一个变化:调味的饭不是堆成一盘,而是搓成一颗颗小圆球,搭配白斩鸡或烧鸡、酱油和辣椒酱。马六甲当初为什么这样做,没有人确切记录下来,但最常听到的两个说法都很实际:饭团保温更久,而且方便工人携带。如今这是游客在鸡场街(Jonker Street)最常排队吃的一道菜,排队之前先了解一下自己点的是什么,会更有意思。
鸡饭粒到底是什么?
想想你在任何咖啡店吃过的鸡饭:嫩滑的鸡肉、香喷喷的饭、一碟辣椒酱,再淋上一点酱油。现在把那饭趁热搓成一口大小的饭团,就是这样。鸡肉、酱料和配菜大致不变,只有形状改变了。
做得好的饭团能成形,又不会变成又硬又黏的一团。在最出名的店之一Kedai Kopi Chung Wah,饭趁热压成乒乓球大小,所以依然松软喷香。用汤匙或筷子夹起一颗,拨开,再配一片蘸了辣椒酱的鸡肉一起吃。
这个点子从哪里来?
老实说:文献记载不多。大多数美食作者认同这道菜属于马六甲的海南社群,也就是带来海南鸡饭的同一个社群。说不清楚的是饭团的形状,常被提起的解释有几个:
- 保温。FMT在2019年的一篇专题说,饭搓成团是为了从早些时候煮好一直保温到用餐时间,并装在木制容器里。
- 方便携带。同一篇文章以及马来西亚航空的一篇旅游专题,把它与需要把饭从家里带去工作的劳工联系起来。饭团比散饭更容易打包和食用。
- 单纯方便。有些作者认为饭团只是更便于携带、更容易吃,如今保留下来主要是一种有趣的本地特色。
FMT那篇专题形容这两个主要说法都有一定分量,这大概也是最公允的看法。你有时会从侍应生或导游口中听到更多姿多彩的故事,就当作趣味的一部分,而不是历史。
只有马六甲有吗?
马六甲与这道菜的关系最深,好几家餐馆几代人都专做鸡饭粒。但它并非马六甲独有:FMT指出,鸡饭粒在柔佛也很有名,在新加坡也有一定知名度。
像熟客一样点餐
菜单看似简单,但有几个贴士会有帮助:
- 选鸡。大多数店都有白斩鸡(蒸、白鸡),很多也有烧鸡。白斩鸡是经典的海南做法,烧鸡则皮更脆。
- 鸡肉配饭团一起点。饭会以一盘饭团的形式放在鸡肉旁边。如果同行的人胃口大,再加一盘饭团就行。
- 别漏了辣椒酱。辣椒酱和酱油是这道菜的一部分,不是额外配料。
- 加点配菜。有些店不只卖鸡。开在修复店屋里、历史可追溯至1962年的Hoe Kee Chicken Rice Ball,饭团可搭配亚参鱼等娘惹菜,吃一顿就很丰盛。
- 早点去。名店会卖完。根据我们的资料,Chung Wah约早上8.30开门,下午3时左右收档(周末到约下午4时),鸡肉卖完就会更早关门。
在马六甲哪里吃
以下三家都在鸡场街一带,在我们的资料中都列为非清真:
- Kedai Kopi Chung Wah:鸡场街最有名的排队店,经典滑嫩海南鸡。RM15–RM25。
- Hoe Kee Chicken Rice Ball:Chung Wah的老邻居,可舒适坐下用餐,每天约早上9.30至下午4时营业。RM15–RM25。
- Famosa Chicken Rice Ball:Jalan Hang Kasturi上一间又大又热闹的餐厅,专为旅游巴士人潮而设,饭团紧实喷香,蒸鸡滑嫩。RM12–RM25。
如果你需要清真选择,可以到鸡场街以外找找,马六甲还有其他鸡饭粒店。出发前请在店内查看有效的JAKIM证书,或在MyeHALAL目录搜索该店名称。
为什么值得一提
鸡饭粒只是对一道熟悉菜肴的小改动,却很能说明马来西亚美食的演变方式。一道食谱随着一个社群而来,再由一座城市按自己的需要改造,最后成为当地招牌。无论饭团起初是为了保温还是为了让奔波的工人填饱肚子,它如今都和坐三轮车、吃一碗煎蕊一样,是马六甲之旅不可少的一部分。
来源
- Melaka's balls of deliciousness — Free Malaysia Today, 2019-06-29
- A taste of Melaka — Going Places (Malaysia Airlines), 2017-08-01